海岛生活 · 基克拉泽斯群岛

基克拉迪群岛的狂欢节

从阿莫尔戈斯岛的“船长”到纳克索斯岛的“铃铛人”,再到锡弗诺斯岛的“骆驼”:一场穿越基克拉迪群岛最富生命力的狂欢节习俗之旅,在这里,面具、美酒与情歌(曼蒂纳达)让延续数百年的传统历久弥新。

基克拉泽斯群岛

在渐渐远去的冬天与渐渐临近的春天之间,基克拉迪群岛摘下了它们的面具。你先听到的是铃铛声——沉重、执着,仿佛大地的心跳——随后是小提琴声、琉特琴(拉古托)声,以及在小巷中回荡的笑声。空气中弥漫着烤肉和美酒的香气,广场上挤满了盛装打扮的狂欢者,狂欢节(阿波克里亚)如同一场古老而生机盎然的戏剧,在爱琴海的天空下徐徐展开。

在希腊,狂欢节(卡纳瓦利)、阿波克里斯或阿波克里奥——即希腊人“戒食肉类”之前的这段时期——是以集体化装、舞蹈、宴饮和讽刺表演来庆祝的,而这些习俗在每个地方都各具特色。在基克拉迪群岛,庆典鲜明而富于想象力,体现了一种别具一格、值得称道的民间文化,融合了来自多种文化的影响。欢腾的气氛、玩笑与化装,为纵情狂欢、开怀畅饮和相互戏谑提供了绝佳机会。

从“烤肉星期四”到“盛大狂欢节”

这场节庆的日历有着自己的几个高潮。食肉周星期四,即所谓的“烤肉星期四”(齐克诺佩姆蒂),占据着特殊的地位——那一天,烤肉的香气弥漫在每一座庭院之中。然而,传统庆典的最高潮出现在最后一个星期日,即“奶酪周星期日”,在岛上也被称为“盛大狂欢节”。那一天的宴饮聚会洋溢着欢快、喜庆的气氛,歌声中映照出此刻人们的心境——那是在斋戒来临之前对生命的渴望与眷恋。

例如在基莫洛斯岛,人们在那些日子里会唱一首召唤之歌,将朋友、仇敌和旅居异乡的游子都聚拢到同一张餐桌前:

这些日子如此这般,这些星期如此这般,有朋友的,便召唤朋友,有仇敌的,便邀来仇敌,有亲人漂泊异乡的,便传信将他们唤回。— 基莫洛斯狂欢节歌谣

阿莫尔戈斯岛:“船长”与暗藏的爱情

阿莫尔戈斯岛的卡托梅里亚,“古阿尔克西尼”协会延续着基克拉迪群岛最动人的习俗之一:“船长”习俗。奶酪周星期日的清晨,村里的年轻人身着黑白装束——腰间系带的灯笼裤、鸭舌帽,以及饰有斜十字彩色缎带的传统背心——踏上前往埃帕诺霍里安尼圣母教堂的道路,由乐师们伴随,一路吟唱着曼蒂纳达情歌与“狂欢节之歌”:“狂欢节已经过去,奶酪周的日子也已远去……”

人选的产生近乎一种仪式:村里的神父将“伊利奥”(一种法衣)高高抛向空中,谁抢到它,谁就成为“船长”。这一习俗的精髓正在于此——被选中的年轻人从此可以公开表白自己真正的爱意,或是吐露一段深藏的暗恋,唱道:“世间再无比这更沉重的哀愁,比这更绵长的相思,恰如那份深藏不露、无法诉说的爱情。”他的坐骑被装饰得华丽夺目,而他的护卫兼随从“旗手”(拜拉赫塔里斯),则身着正式礼服。

在享用了煎鱼、美酒佳酿与曼蒂纳达情歌之后,队伍便向村庄进发。消息早已由四处奔跑通报喜讯的孩子们传开——第一个带来消息的孩子将获得梦寐以求的零花钱作为奖赏。村民们早已在村落东侧入口的“波尔塔拉”等候;“船长”受到众人的欢呼,即兴为遇见的姑娘们吟唱诗句,并在咖啡馆里请客。最后一站是“罗扎”:在那里,“旗手”手持一根长杆,杆头钉着一条面包、一块奶酪和一块鳕鱼干,牵引骑在马上的“船长”绕广场转三圈。随后便是最激动人心的时刻:“船长”公开表白自己深藏的爱意,邀请一位姑娘成为“船长夫人”,为她吟诵诗句,并将第一支舞让给她。狂欢将一直持续到天明:“神圣的四旬斋伴着七个星期已经到来……”

纳克索斯岛:狄俄尼索斯的铃铛

纳克索斯岛的村庄里,狄俄尼索斯崇拜的古老元素至今仍留存于世。在“食肉周”星期日,“铃铛人”(库敦纳托伊)会出现在街头:年轻人戴着面具,披着带兜帽的斗篷,腰间与胸前挂满一串串铃铛,伴着强烈而原始的声响起舞——当地人则以鸡蛋作为回赠。到了净化星期一(圣灰星期一),景象为之一变;“穿福斯塔内拉裙的人”登场了,这些不戴面具、盛装打扮的年轻人拉着小提琴,将欢乐洒满大街小巷。

锡弗诺斯岛:“骆驼”与“北风大人”之舞

锡弗诺斯岛始终忠于自己的传统,以充满创意与幽默感的方式,保留着“卡米洛西耶斯”——即当地方言中称为“骆驼”的化装狂欢舞蹈。主角是锡弗诺斯岛特有的“塔基米”,由小提琴与琉特琴组成的音乐二重奏,再配上被称为“餐桌”的丰盛宴席。

这些舞蹈中有许多可以追溯到前基督教时代,那时的人们深受异教信仰的影响,试图安抚那些困扰他们的自然之力。献给风神的“北风大人”之舞,在阿尔特莫纳斯的科尼斯圣母教堂前庭举行:神父领舞,身后跟随着盛装打扮的村民。在诗句与歌谣之间,在场的人们佐以美酒,尽情享用传统的鹰嘴豆汤、配通心粉或土豆的肉食,以及鳕鱼干,小提琴与琉特琴的乐声始终不曾停歇。

锡罗斯岛:中世纪小巷中的化装狂欢者

锡罗斯岛,上锡罗斯的狂欢节是全岛最重要的庆典活动之一。在这座中世纪聚落的小巷中,传统习俗重现生机——化装的狂欢者、著名的“泽伊贝基卡”舞蹈,还有传统民间乐器奏出的活泼欢快的乐声。净化星期一那天,在加利萨斯村,人们庆祝“库鲁马”节:放风筝、品尝斋戒食品、聆听当地民乐团演奏,还有老少皆宜、充满行动与探索乐趣的“寻找藏起来的鲁昆糖”游戏。

提诺斯岛:“爱情识字课本”与“稻草人马卡罗纳斯”

在“烤肉星期四”这天,提诺斯岛特里安达罗斯村的咖啡馆里,重现着“狂欢节舞蹈”与“爱情识字课本”的习俗:舞者们围成圆圈,轮流吟唱戏谑打趣的诗句,每句诗的首字母依次按字母表顺序排列,同时佐以当地美食与甜点作为款待。

在狂欢节最后一个星期日,法拉塔多斯村会举办每年主题各异的狂欢节,伴着风笛、小提琴与吉他的乐声,享用小食、翩翩起舞。同一天,在阿加皮村,人们庆祝“马卡罗纳斯”的习俗:村民们一边哀悼哭诉,一边抬着一具稻草人偶在村中街道上游行,最终将它焚烧于中央广场——随后,无论是当地人还是游客,都会聚集到教区大厅,共享传统的马卡罗尼面食。

从安德罗斯岛到圣托里尼岛:岛屿的狂欢蔓延开来

同样的欢腾情绪弥漫在整个群岛之上。在安德罗斯岛的霍拉,最后一个星期六和星期日,吉罗科米欧广场会举行盛装队伍的花车游行,伴随着烟花与舞蹈。在凯阿岛,人们组织化装舞会、狂欢节游戏,以及老少皆宜的表演;庆祝活动在狂欢节最后一天于伊乌利达达到高潮,届时会举行盛大的狂欢节游行,以及讽刺日常生活的戏剧表演,市政府则提供美酒、烤肉串和柠檬米布丁,将整个节庆变成一场狂热的盛大庆典。

圣托里尼岛的费拉中心广场,锡拉市政府在狂欢节最后一个星期日组织狂欢节庆典,岛上所有学校都会参与其中。而在塞里福斯岛,奶酪周星期日这天,“卡佩塔奈亚”习俗重焕生机,它与阿莫尔戈斯岛的“船长”习俗相对应——这也证明了同样的文化母题如何在岛屿之间辗转流传,每一次都披上了当地特有的色彩。

实用信息

  • 烤肉星期四(食肉周星期四):烤肉的香气弥漫四方;在提诺斯岛的特里安达罗斯村,“爱情识字课本”习俗重现生机。
  • 奶酪周星期日 / “盛大狂欢节”:节庆的最高潮——阿莫尔戈斯岛的“船长”、塞里福斯岛的“卡佩塔奈亚”、纳克索斯岛的“铃铛人”、安德罗斯岛、凯阿岛、圣托里尼岛的盛大游行,以及上锡罗斯的狂欢节。
  • 净化星期一:纳克索斯岛的“穿福斯塔内拉裙的人”,以及锡罗斯岛加利萨斯村放风筝庆祝的“库鲁马”节。
  • 请穿暖一些——爱琴海的二月里,北风依然刺骨;不妨像锡弗诺斯人那样,用一支“北风大人”之舞向它致敬。

基克拉迪群岛的狂欢节远不止是一场节庆;它是这些岛屿重新忆起自身本色的时刻。在每一副面具、每一串铃铛、每一句曼蒂纳达情歌背后,都藏着一段延续数百年的记忆——从狄俄尼索斯到“北风大人”,从“船长”深藏的爱情到阿加皮村的马卡罗尼面。来吧,戴上面具,与素不相识、终将成为朋友的人们同饮美酒,尽情起舞直到天明:爱琴海正等待着与你共享它最本真的狂欢节。

文章类: 岛屿生活 (Dǎoyǔ shēnghuó)

继续探索

海滩、村庄、美食与体验——尽在一处。

探索目的地: 基克拉泽斯群岛 →