Τα όνειρα ζωντανεύουν στις Κυκλάδες

蒂诺斯岛是基克拉迪群岛中仅次于安德罗斯和纳索斯的第三大岛，。该岛是基克拉泽斯群岛北部的一部分，位于安德罗斯的东南方和米科诺斯的西北方，占地197平方公里。岛上人口约9701人，包含两座城市、一个城镇及其它社区，总共有52处居民聚居点。

蒂诺斯岛上的市镇包括波利和传统村落，诸如穆塔多斯、卡里阿斯、伯德米亚罗斯、特里安塔罗斯、迪奥霍里亚、阿纳多斯、莫尼克罗乌尼奥，还有滨海聚居点，诸如斯凯兰塔、阿基奥斯索斯蒂斯、圣伊欧尼斯和莱纳芙提亚。

艾索姆伯尔戈市镇由传统聚落组成，诸如希娜拉、洛特拉、克隆克斯、斯拉威荷里奥、亚加皮、佩拉丝特拉、科米、加图克雷斯马、卡尔可多、艾多佛里亚、卡洛尼、卡迪亚尼、伊斯特尼亚、斯马尔达其多、塔拉姆巴德、考博什、哈次拉德、克提卡德、特里波塔莫斯、斯伯拉德、沙德、可罗、梅斯、斯泰尼、法拉塔多斯、卡希卡罗、米尔希尼和波塔米亚，以及沿海聚居点如伊斯特尼亚、瓦西、卡迪亚尼（扬纳基斯）、圣罗曼诺斯和克里姆比希拉。

帕诺尔莫斯城镇包括传统聚居地，诸如皮尔戈斯、普拉提亚、维纳达多斯、玛拉、玛马多斯，及其它沿海聚落。

次客尼亚斯山为岛上的最高峰，位于岛的东侧，海拔约726米。蒂诺斯岛上散布各处的鸽舍、1200座的大小教堂也极富盛名。

岛屿的主要经济活动为农业、海上活动、渔业和观光业，尤以观光业为重，是支撑岛上经济的中流砥柱，夏季为旅游热季。蒂诺斯岛的船只可直达本土大陆的比雷埃夫斯和拉菲娜港。

蒂诺斯岛的名字源于腓尼基语Tannoti（蛇），也被称为Ofioussa （到处都是蛇） 。当地传说认为蛇后来被岛上的守护神海神波塞冬消灭。

蒂诺斯早期只有皮拉斯基人居住，后来爱奥尼亚人、雅典人、马其顿人、托勒密人和罗马人等陆续迁入。该岛最早的人类聚落可追溯到新石器时代，并且证据显示几何时期与古风时期皆有人定居。

公元前480年，恰好是萨拉米斯战役前夕， 帕拿蒂奥斯带领的蒂诺桨帆船加入了希腊舰队，并在对抗波斯人的海战中帮忙传输信息。岛屿的名字也被刻在德尔福先知像的三脚祈愿柱上。

拜占庭统治时期，本岛成为撒拉逊人的袭击对象。 1204年，君士坦丁堡沦陷后，岛屿落入威尼斯人统治辖区，最初由吉兹王朝（ 1207年至1390年）统治，随后处于圣马可共和国管辖之下，直至1715年结束。威尼斯人对于岛上的社会和文化传统塑形造成了实质性影响。在威尼斯政权下，岛上成为希腊人逃离迫害的避难所，并为难民提供稳定和相对安全的生活，而在威尼斯人的影响下，也间接造成岛上独特的封建主义统治。

1715年，蒂诺斯岛落到了土耳其人手中，但他们的存在和影响力并不大，蒂诺斯藉此机会反而得到了成长。在此期间，岛民凭着自治管理发展了贸易和手工业，成功变身为基克拉泽斯的金融首都。凭借其强大的经济实力，岛上的艺术，尤其是大理石雕刻得到蓬勃发展，蒂诺斯岛也因而被戏称为「小巴黎」。这些艺术作品至今仍是蒂诺斯岛不可分割的文化和经济遗产。

俄罗斯的统治期间虽然短暂（ 1770年至1774年），却造成了深远持久的影响，这可以从岛上教堂的结构显示。引人注目的历史里程碑包括： 1821年三月三十一日，希腊革命在蒂诺斯岛发出起义枪声；又于1823年一月三十日，一位名为Ayia Pelayia的当地修女收到神谕，进而发现了具有奇迹力量的圣母圣物。

1940年八月十五日，在圣母安息庆典中，意大利击沉正好停在海港的希腊驱逐舰埃利号。圣母圣物的探索活动，逐步带领蒂诺斯岛成为东正教信仰的重心。

下列景点相当值得一访：

• 帕纳贾教堂，希腊境内重要的东正教教堂之一。教堂设有厨房及织布间。
• 大天使（Taxiarches）教堂。
• 圣尼可拉斯天主教教堂。
• 玛拉马提尼亚教堂。
• 皮尔戈斯村。
• 帕诺尔莫斯美术学院。
• 考博什的Ayia Ekaterini教堂。
• 在威拉斯及威里亚卡的花岗巨岩。
• 基奥尼亚的考古遗址，包含海神波塞冬神殿的遗址。
• 穆塔多斯村。
• 阿尔纳多斯的Analipsis Christou教堂。
• 法拉塔多斯的圣特里亚达教堂。
• 克提卡德的Timios Stavros教堂。
• 希娜拉的Panayia Rodarion。
• 希娜拉的暴君宫殿，为一信仰文化展示中心。
• 伊斯特尼亚村，大多数的大理石雕塑家在此居住。
• 卡迪亚尼村。
• 普拉提亚和玛拉的Genethlia Theotokou和Ayii Anaryiri教区教堂。
• 整座岛屿有超过600间鸽舍，大部分可追溯至十八或十九世纪。多数鸽舍聚集在岛中部和东部地区，特别是在塔拉巴德斯山谷。

博物馆：

• 考古博物馆
• 蒂诺斯艺术家美术馆，馆藏包含享誉国内外本地艺术家们的原创作品及复制画。
• 安东尼索荷斯博物馆，馆藏有来自天宁岛学者之手的木材及粘土雕刻。
• 宗教文物博物馆，其中包括十八及十九世纪的象征物，Rigas Feraios创立的宪章和希腊革命领袖Theodoros Kolokotronis戴过的戒指。
• 伊瓦戈里斯崔亚教堂的画廊。
• 莫尼克罗乌尼奥博物馆，馆藏十八及十九世纪宗教饰物及修道院修女的手工艺品。
• 阿尔纳多斯教堂博物馆，馆中有许多老宗教象征物、文物及老藏书。
• Yiannoulis Halepas博物馆。
• 帕诺尔莫斯艺术家博物馆。
• 大理石工艺博物馆。
• 卢特拉乌尔苏拉修道院的民族博物馆。
• 卡里亚民族博物馆。
• 文物宝库与其教会容器珍藏。

东正教修道院：

• 可罗图尼的Theotokou修道院。
• 霍拉的圣特里亚达修道院。
• 帕诺尔莫斯的Kyra Xenis修道院。
• 伊斯特尼亚的Katapolianis修道院。
• 亚加皮的Vourniotissas修道院。
• 艾索姆伯尔戈Eleoussa的朝圣路线遗迹。
• 次克尼亚Faneromeni的朝圣路线遗迹。
• 斯摩威罗Ayia Varvara的朝圣路线遗迹。
• 十世纪的Kyria Angelon修道院。

天主教修道院：

• 卢特拉的耶稣会修道院。
• 卢特拉的乌尔苏拉修道院。
• 梅斯的圣方济修道院。
• Panayia Vrisiou的朝圣路线遗迹。
• 艾索姆伯尔戈的Ieri Kardia Isou朝圣路线遗迹。

蒂诺斯岛上的生活保持着浓浓的传统风味，例如举行Paniyiri传统庆典，并敞开家中大门欢迎游客及陌生人的习俗保留至今。

大受欢迎的庆典盛宴： 

• 九月二十四日的Vourniotissa纪念日
• 十二月四日斯摩威罗的Ayia Varvara纪念日
• 特里波塔莫斯的圣诞节
• 克提卡德的复活节周一
• 伊斯特尼亚的圣汤马斯纪念庆典
• 芙里西于五月第一个周日举办Panayia
• 卡拉普萨于七月二十六日举办Ayia Paraskevi纪念日
• 八月二十三日的Kyra Xeni纪念日

当地重要的庆祝活动：

• 圣母圣物发现纪念节 （一月三十日）:是蒂诺斯最重要的节日之一，整个庆祝活动从弥撒之夜取走Evreseos教堂的圣物开始展开。在节庆当天，主教堂的加夫罗主教会举行献上花圈的纪念仪式。下午2:30整，正是当年圣母圣物被发现的时间，圣物会沿着当年发现圣物的同样路线展开游行。随后圣物返回教堂，并于发现者坟墓旁举行追思礼拜，然后是基金会对前年活动的总回顾。晚上则由当地学生举行烛光游行，接着由市长主持招待会，庆祝活动也于此进入尾声。
• Panayia Megalohari（二月一日二日） ：为期两天的庆祝活动，包括在克提卡德为圣母及圣人Ayios Symeon举行宗教纪念与社会活动。
• Evangelismos（三月二十五日）:于IerosNaosEvangelistrias教会举行礼拜与游行庆祝圣母领报，也适逢希腊独立纪念日，独立纪念日的庆祝活动则于礼拜及充满民俗舞蹈与美食的沿海圣物游行之后举行。
• 五月一日：劳动节庆典，斯拉威荷里奥以炭火烘烤羔羊庆祝此日，并有音乐和舞蹈佐餐。庆祝活动由当地人筹划，之后也为公众宴会提供食物、甜食与饮料。
• Panayia Vrysiotissa（五月第一个周日）：从塔拉巴德斯出发的圣物游行抵达朝圣地后，会举行公开礼拜仪式。礼拜结束后，会有为路边停泊车辆祈福的祝祷活动。
• Naos tis Myrsinis（五月第二个周日）：米尔希尼教会的庆典，举办教会礼拜后，会开放村民与游客参观。
• 纪念Ayia Pelayia的Paniyiri（七月二十三日）：令人印象深刻的庆祝活动，其中包括圣母圣物在盛宴前夕会被转移到克罗乌尼修道院，为守夜作准备。到了晚上，圣物随着游行返回八公里之外的教堂。
• 圣母安息（八月十五日）：活动开始于前夕的礼拜仪式。纪念活动从教会礼拜与圣物游行拉开序幕，并通常由高级政府官员、海军队伍、军乐队组成游行队伍。八月十四日下午，海军总司令会在埃利号的沉船地点举行正式的献花仪式；八月十五日上午，会向大海投祭花环。
• 升起十字架（九月十四日）：节日活动会在克提卡德内的天主教教堂和老港口教堂举行。

习俗：

• 「Kavos」是一个在特里波塔莫斯结合中世纪异教徒与宗教的耶诞习俗。在亚加皮，Makaronas习俗也得以复兴。一个人身肖像游街示众然后被烧毁；之后，当地人和游客会携手参加通心粉飨宴。
• 在「Tsiknopempti」节，传统狂欢舞「爱情字母」在特里安塔罗斯村复活了──舞者们围成一个圆圈并轮唱字母童谣。这本来是村民的家庭游戏，但现在会在咖啡厅举行。随后会供上开胃菜和甜品。
• 法拉塔多斯每年主辦的Karnavali（在狂欢节最后一个周日），每年有不同的主题加入。客人可以享用开胃菜，现场也有传统乐器──tsabouna 、小提琴和吉他音乐演奏。